pb avec carpack sur dvp 550 hd

j'utilise mon dvp 550 sur une 207 griffe donc bien équipée au niveau audio avec le carpack spécifique à ce lecteur et la liaison fm.
La qualité est excellente, malheureusement, que je sois en analogique 2ch ou en digital 5.1, le son ne sort que sur les hauts parleur de droite (3 sur 6) j'ai bidouillé toutes les paramètres audio de la voiture et du lecteur, je n'ai pas trouvé le remède. Quelqu'un a-t'il une idée? merci d'avance